先週　大連工場へ1週間行ってきました。　今回の目的の一つは6月のインテリアライフスタイル展に出品予定の新製品試作検品でした。　そして今回は新しいことが2つありました。　一つはこの3月から大連工場に入社した新しい通訳さんとのご対面。　工場近くに住んでいる主婦の方です。　以前3年間くらい日本の縫製関係工場で働いていたことがあるらしく、独学で日本語を勉強したそうな。　まだ木工の専門的な内容の通訳はしんどいですが、これから勉強して活躍して下さいね。　仕事は通訳だけではないですけどね。

中央後姿の女性。　　女性なので遠慮して後から失礼して　こそっと　ワンショット。


そしてもう一つ。本社の新しいスタッフ　ノムさんも　初めて大連工場を見ることになりました。
いろいろ驚きがあったと思いますが　This is our factory なのです。　どう、駐在してみる？？

縫製はノムさんの得意分野。　ふむふむ・・・　



国際課　沖村　でした。

仕事に関係無いことばかりの｢出張報告 初日｣アップ後時間が空いてしまいました。


ホント大きな会場です


　
今年もブースは日本的な雰囲気を基本としています。
3月18日初日 昨年のように大勢の方々が来られるかと思っていましたが、
今年の出足はやや鈍く、昼頃から増え始め初日はまぁまぁ順調でしたが、
昨年と比較すると中国国内のお客様、海外からのお客様ともに
来場数は目に見えて少なく感じます。
それは、2日目、3日目も増えることなく 会場全体にやや寂しい展示会となりました。

それでも、海外ではイタリア、韓国、インド、モンゴルなどのお客様と商談をさせて頂き、
中国国内の多くのお客様からも好評を得ることが出来ました。
これから、商談させて頂いたお客様と新たなお付き合いが出来ますよう
努力させて頂きますので宜しくお願い申し上げます。

尚、弊社サイトには今回出展させて頂いた新製品も準備出来次第アップしていきますので
是非ご覧ください。
　http://www.nodafurniture.com/